1965年，奥德蒂还作为少数几位受邀的平民出席了丘吉尔的葬礼。

研究团队表示，引入机器人能使葡萄园的管理和监控更加精确有效，这能使葡萄酒生产者提高他们的竞争力。摘要： 日前，欧洲一研究团队正在研发一种带有感应器的人工智能机器人，用于管理葡萄园。

自最初有了用机器人协助葡萄园管理的想法后，西班牙巴伦西亚理工大学（Universitat Politecnica de Valencia）的研究小组便做出了一个机器人模型。ABSTRACT： A European consortium is developing an unmanned robot equipped with non-invasive advanced sensors and artificial intelligence systems which will help manage vineyards. 日前，欧洲一研究团队正在研发一种带有感应器的人工智能机器人，用于管理葡萄园。研究团队将其研发的机器人命名为葡萄藤机器人（VineRobot）。而目前的挑战则是机器人的自动化。葡萄藤机器人项目共投入两百万欧元，预计整个项目将于2016年年底完成。

该机器人模型包括了基本的安全线路、应急开关和保险杠。比起人工作业，机器人能准确判断葡萄的成熟度，并且预测葡萄的产量，而不用直接接触葡萄而破坏果实。卡帕尼亚产区拥有美丽的自然风光，如阿玛菲海岸（Amafi Coast）、卡普里岛（Capri）和那不勒斯（Naples）等，这些地区似乎比当地的葡萄酒更有名。

不过，卡帕尼亚的葡萄品种，即艾格尼科（Aglianico）、菲亚诺（Fiano）和格雷克（Greco），有很大的发展前景。普利亚位于意大利靴状版图的鞋跟地区。虽然卡拉布里亚的自然环境严苛，但当地少数酒商坚持品质优先，近几年酿制的葡萄酒极具特色，令人惊叹。摘要： 意大利南部的普利亚（Apulia）、卡帕尼亚（Campania）、巴斯利卡塔（Basilicata）和卡拉布里亚（Calabria）这几个地区原本偏远荒凉，地势崎岖，气候炎热，人口也很稀少，似乎并不适合出产优质葡萄酒。

意大利南部的普利亚（Apulia）、卡帕尼亚（Campania）、巴斯利卡塔（Basilicata）和卡拉布里亚（Calabria）这几个地区原本偏远荒凉，地势崎岖，气候炎热，人口也很稀少，似乎并不适合出产优质葡萄酒。该家族发现了175种从前没有文件记录的葡萄品种，并将这些品种种植在试验园里。

卡帕尼亚最好的葡萄园分布在维苏威火山（Mount Vesuvius）附近，这座著名的火山曾在公元79年一次猛烈喷发活动后，摧毁了当时拥有2万多人口的庞贝古城（Pompeii）葡萄酒行业相信这20多个品种能够提供酿酒所需的一切必要的多样性，新育成品种在葡萄酒品质方面无法与这些品种竞争，沃克写道。通过寻找特定的DNA标记在葡萄的基因组上，科学家们可以有意识地控制葡萄的有利或者不那么有利性状的遗传信息的位置。科学家可以利用这种方法来减少葡萄的育种时间，从平时的五到八年缩短到两年。

好消息是遗传工程新方法使创建抗病、耐热葡萄品种的过程加快了许多。而这种方法可能需要数十年才能得到人们需要的葡萄品种。严峻气候的挑战，以及公众对于目前大量使用农药的反对，很可能将葡萄育种推入一个黄金时期。沃克认为葡萄酒行业对于少数古老品种的喜爱其实是一种落后的行为，主要是因为它涉及到葡萄酒的历史，这些品种都是几千年前育种实践的结果。

（编译/Derek） 。不过美国加州大学戴维斯分校的葡萄栽培专家安德鲁沃克（Andrew Walker）教授说，情况即将发生变化。

葡萄种植学领域目前已拥有葡萄的基因图谱，这让科学家们能够注意到哪些基因控制有益的葡萄品种特性。但随着各大产区的知名酒庄开始应对气候变化，事情可能会开始出现转机。

摘要： 世界上有成千上万的葡萄品种，但在葡萄酒行业仅使用约20个传统栽培品种酿酒，而这些品种很可能无法应对全球日益恶劣的天气。酿酒师看着他们的葡萄突变，如果突变是有利的，这就是一个新品种，人们会通过扦插繁殖和分发使其发展。这种标记辅助选择过程可以大大加快像葡萄这样的多年生木本作物的育种计划，沃克写道。我们正处在葡萄育种革命的门槛。随着环境的变化，人们需要接受和鼓励新的品种，他写道。在过去的十二年，沃克和他的同事们一直在以此标记方法来创建一个欧洲葡萄品种，这个品种需要能对抗极端恶劣条件，包括皮尔斯病等。

ABSTRACT： There are thousands of grape varieties in the world, yet in the wine industry growers use about 20 traditionally cultivated varieties which may not be able to handle the worlds increasingly harsh weather. 世界上有成千上万的葡萄品种，但在葡萄酒行业仅使用约20个传统栽培品种酿酒，而这些品种很可能无法应对全球日益恶劣的天气。不过，他写道，这些方法不具备可持续性，因为气候变化在不断肆虐于世界各地的葡萄酒产区。

沃克说，当今世界的克隆在实践中是相当简单的不过美国加州大学戴维斯分校的葡萄栽培专家安德鲁沃克（Andrew Walker）教授说，情况即将发生变化。

科学家可以利用这种方法来减少葡萄的育种时间，从平时的五到八年缩短到两年。ABSTRACT： There are thousands of grape varieties in the world, yet in the wine industry growers use about 20 traditionally cultivated varieties which may not be able to handle the worlds increasingly harsh weather. 世界上有成千上万的葡萄品种，但在葡萄酒行业仅使用约20个传统栽培品种酿酒，而这些品种很可能无法应对全球日益恶劣的天气。

沃克认为葡萄酒行业对于少数古老品种的喜爱其实是一种落后的行为，主要是因为它涉及到葡萄酒的历史，这些品种都是几千年前育种实践的结果。我们正处在葡萄育种革命的门槛。酿酒师看着他们的葡萄突变，如果突变是有利的，这就是一个新品种，人们会通过扦插繁殖和分发使其发展。摘要： 世界上有成千上万的葡萄品种，但在葡萄酒行业仅使用约20个传统栽培品种酿酒，而这些品种很可能无法应对全球日益恶劣的天气。

葡萄酒行业相信这20多个品种能够提供酿酒所需的一切必要的多样性，新育成品种在葡萄酒品质方面无法与这些品种竞争，沃克写道。但随着各大产区的知名酒庄开始应对气候变化，事情可能会开始出现转机。

通过寻找特定的DNA标记在葡萄的基因组上，科学家们可以有意识地控制葡萄的有利或者不那么有利性状的遗传信息的位置。严峻气候的挑战，以及公众对于目前大量使用农药的反对，很可能将葡萄育种推入一个黄金时期。

在过去的十二年，沃克和他的同事们一直在以此标记方法来创建一个欧洲葡萄品种，这个品种需要能对抗极端恶劣条件，包括皮尔斯病等。葡萄种植学领域目前已拥有葡萄的基因图谱，这让科学家们能够注意到哪些基因控制有益的葡萄品种特性。

好消息是遗传工程新方法使创建抗病、耐热葡萄品种的过程加快了许多。不过，他写道，这些方法不具备可持续性，因为气候变化在不断肆虐于世界各地的葡萄酒产区。随着环境的变化，人们需要接受和鼓励新的品种，他写道。沃克说，当今世界的克隆在实践中是相当简单的。

这种标记辅助选择过程可以大大加快像葡萄这样的多年生木本作物的育种计划，沃克写道。（编译/Derek） 。

而这种方法可能需要数十年才能得到人们需要的葡萄品种摘要： 吕克·贝蕾尔发布了一款限量版桃红葡萄酒，其黑色瓶身配上粉红色荧光酒标，显得格外流光溢彩。

该款贝蕾尔幻影桃红葡萄酒（Belaire Rose Fantome）由法国南部普罗旺斯-阿尔卑斯-蓝色海岸（Provence-Alpes-Cote d'Azur）出产的歌海娜（Grenache）、神索（Cinsault）和西拉（Syrah）混酿而成。或许这还不能够表示他对贝蕾尔的爱，因此，里克罗斯给自己取了一个昵称Rick Ros（Ros是桃红葡萄酒的意思）。